Apartment · 1 bedroom
Da Nang · Ngu Hanh Son · Đường Nguyễn Đức Thuận · min 1 mo · furnished
At a glance
1
Bedrooms
1
Bathrooms
30 m²
Area
Features
Sea view
Description
Here's a thinking process:
1. **Analyze User Input:**
- Input text is in Vietnamese.
- It's a rental listing for a studio apartment.
- Key parts:
- Title/description: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN" (repeated twice)
- Features: "- Full nội thất", "- Mới 99%", "- An ninh tốt", "- Có sofa siêu êm"
- Specs: "1 PN · 1 WC · 30 m² · Phường Khuê Mỹ · Đường Nguyễn Đức Thuận"
- User wants: Translate into English.
- Constraints:
- Whole output must be in English
- Keep street, district and building names as they are (so "Nguyễn Đức Thuận", "Phường Khuê Mỹ" stay as is, probably transliterated or kept original)
- Output ONLY the translation — natural, concise, no preamble, no quotes.
2. **Identify Language & Terms:**
- Vietnamese to English translation.
- "STUDIO" = Studio
- "NGẮM TRỌN" = Round (maybe "Round studio"? Or just "Studio". In Vietnamese rental listings, "ngâm tròn" might mean "round bathtub" or just "round shape". Let's check context: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN". It could be "Studio round view near Nguyen Duc Thuan Street". "Ngâm tròn" might be "with a bathtub" or "round". Actually, "ngâm tròn" often means "soaking bathtub" (bathtub). But it says "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN..." Maybe it's "Studio, round view, near...". Let's parse: "STUDIO NGẮM TRỌN" could be "Studio with a round bathtub" or "Studio, round shape". Given it's a listing, maybe "Studio with bathtub view". But the user said "Keep street, district and building names as they are." I should translate the meaningful parts and keep names original.
- Actually, let's look at the exact phrase: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN". It might be a direct translation attempt by the user or listing format. "VIEW BIỂN" = "view the river" or "river view". "GẦN TRỤC" = "facing/near". "NGUYỄN ĐỨC THUẬN" = street name.
- Let me re-read carefully: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN"
- "STUDIO" = Studio
- "NGẮM TRỌN" = Maybe "Round bathtub" or "Round shape". In Vietnamese property listings, "ngâm tròn" often means "soaking bathtub" (bathtub for soaking). But here it's "STUDIO NGẮM TRỌN", which might be "Studio with a round bathtub". However, "VIEW BIỂN" follows, so maybe it's "Studio, round view, river view near Nguyen Duc Thuan Street".
- Actually, it might be poorly formatted: "STUDIO NGẮM TRỌN" could be a title, then "VIEW BIỂN" = "River view". Let's assume the whole thing is: "Studio, round bathtub, river view, near Nguyen Duc Thuan Street". But to be safe and natural, I'll translate contextually.
- Wait, maybe it's: "Studio | Round | View river | Near Nguyen Duc Thuan Street". Or "Studio with round bathtub, river view near Nguyen Duc Thuan Street".
- Let's look at the features: "- Full nội thất" = Fully furnished. "- Mới 99%" = New 99% (maybe very new). "- An ninh tốt" = Good security. "- Có sofa siêu êm" = Very comfortable sofa.
- Specs: "1 PN · 1 WC · 30 m² · Phường Khuê Mỹ · Đường Nguyễn Đức Thuận" = 1 Bedroom (Phòng Ngủ) / 1 Bathroom (WC) · 30 m² · Khuê Mỹ Ward · Nguyen Duc Thuan Street.
- I need to produce a concise English listing. I'll translate naturally, keeping street/district names as given (Vietnamese names usually kept as-is or transliterated, but user said "Keep street, district and building names as they are." So I'll keep "Phường Khuê Mỹ" and "Đường Nguyễn Đức Thuận" exactly as they are, maybe in quotes or just as is. The prompt says "Keep street, district and building names as they are." I'll just keep the Vietnamese names exactly.
- Let's draft the English translation:
"Studio, round bathtub, river view, near Nguyen Duc Thuan Street
- Fully furnished
- Brand new (99%)
- Good security
- Very comfortable sofa
1 Bedroom · 1 Bathroom · 30 m² · Phường Khuê Mỹ · Đường Nguyễn Đức Thuận"
- But wait, "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN" might actually mean "Studio, round shape, river view, facing Nguyen Duc Thuan Street". "Ngâm tròn" is ambiguous. In many Vietnamese listings, "ngâm tròn" means "soaking bathtub" (bathtub for soaking). But it could also mean "round". Given "VIEW BIỂN" right after, maybe it's "Studio, river view, round...". Actually, maybe it's "Studio | River view | Near Nguyen Duc Thuan Street" and "NGẮM TRỌN" is separate. Let me re-read the user's text: it's all caps, maybe copied from a listing. I'll interpret "NGẮM TRỌN" as "with a round bathtub" or just omit if unsure
1. **Analyze User Input:**
- Input text is in Vietnamese.
- It's a rental listing for a studio apartment.
- Key parts:
- Title/description: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN" (repeated twice)
- Features: "- Full nội thất", "- Mới 99%", "- An ninh tốt", "- Có sofa siêu êm"
- Specs: "1 PN · 1 WC · 30 m² · Phường Khuê Mỹ · Đường Nguyễn Đức Thuận"
- User wants: Translate into English.
- Constraints:
- Whole output must be in English
- Keep street, district and building names as they are (so "Nguyễn Đức Thuận", "Phường Khuê Mỹ" stay as is, probably transliterated or kept original)
- Output ONLY the translation — natural, concise, no preamble, no quotes.
2. **Identify Language & Terms:**
- Vietnamese to English translation.
- "STUDIO" = Studio
- "NGẮM TRỌN" = Round (maybe "Round studio"? Or just "Studio". In Vietnamese rental listings, "ngâm tròn" might mean "round bathtub" or just "round shape". Let's check context: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN". It could be "Studio round view near Nguyen Duc Thuan Street". "Ngâm tròn" might be "with a bathtub" or "round". Actually, "ngâm tròn" often means "soaking bathtub" (bathtub). But it says "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN..." Maybe it's "Studio, round view, near...". Let's parse: "STUDIO NGẮM TRỌN" could be "Studio with a round bathtub" or "Studio, round shape". Given it's a listing, maybe "Studio with bathtub view". But the user said "Keep street, district and building names as they are." I should translate the meaningful parts and keep names original.
- Actually, let's look at the exact phrase: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN". It might be a direct translation attempt by the user or listing format. "VIEW BIỂN" = "view the river" or "river view". "GẦN TRỤC" = "facing/near". "NGUYỄN ĐỨC THUẬN" = street name.
- Let me re-read carefully: "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN"
- "STUDIO" = Studio
- "NGẮM TRỌN" = Maybe "Round bathtub" or "Round shape". In Vietnamese property listings, "ngâm tròn" often means "soaking bathtub" (bathtub for soaking). But here it's "STUDIO NGẮM TRỌN", which might be "Studio with a round bathtub". However, "VIEW BIỂN" follows, so maybe it's "Studio, round view, river view near Nguyen Duc Thuan Street".
- Actually, it might be poorly formatted: "STUDIO NGẮM TRỌN" could be a title, then "VIEW BIỂN" = "River view". Let's assume the whole thing is: "Studio, round bathtub, river view, near Nguyen Duc Thuan Street". But to be safe and natural, I'll translate contextually.
- Wait, maybe it's: "Studio | Round | View river | Near Nguyen Duc Thuan Street". Or "Studio with round bathtub, river view near Nguyen Duc Thuan Street".
- Let's look at the features: "- Full nội thất" = Fully furnished. "- Mới 99%" = New 99% (maybe very new). "- An ninh tốt" = Good security. "- Có sofa siêu êm" = Very comfortable sofa.
- Specs: "1 PN · 1 WC · 30 m² · Phường Khuê Mỹ · Đường Nguyễn Đức Thuận" = 1 Bedroom (Phòng Ngủ) / 1 Bathroom (WC) · 30 m² · Khuê Mỹ Ward · Nguyen Duc Thuan Street.
- I need to produce a concise English listing. I'll translate naturally, keeping street/district names as given (Vietnamese names usually kept as-is or transliterated, but user said "Keep street, district and building names as they are." So I'll keep "Phường Khuê Mỹ" and "Đường Nguyễn Đức Thuận" exactly as they are, maybe in quotes or just as is. The prompt says "Keep street, district and building names as they are." I'll just keep the Vietnamese names exactly.
- Let's draft the English translation:
"Studio, round bathtub, river view, near Nguyen Duc Thuan Street
- Fully furnished
- Brand new (99%)
- Good security
- Very comfortable sofa
1 Bedroom · 1 Bathroom · 30 m² · Phường Khuê Mỹ · Đường Nguyễn Đức Thuận"
- But wait, "STUDIO NGẮM TRỌN VIEW BIỂN GẦN TRỤC ĐƯỜNG NGUYỄN ĐỨC THUẬN" might actually mean "Studio, round shape, river view, facing Nguyen Duc Thuan Street". "Ngâm tròn" is ambiguous. In many Vietnamese listings, "ngâm tròn" means "soaking bathtub" (bathtub for soaking). But it could also mean "round". Given "VIEW BIỂN" right after, maybe it's "Studio, river view, round...". Actually, maybe it's "Studio | River view | Near Nguyen Duc Thuan Street" and "NGẮM TRỌN" is separate. Let me re-read the user's text: it's all caps, maybe copied from a listing. I'll interpret "NGẮM TRỌN" as "with a round bathtub" or just omit if unsure
Where it is
Pin as given in the original listing.
The neighbourhood
Ngu Hanh Son · Marble Mountains, long stays
South of the main expat belt, around the Marble Mountains and Non Nuoc beach. The best value in the city, with newer, larger apartments and a quieter, more local feel — a favourite for families and long stays.
Best valueFamilies & spaceInternational schoolsNon Nuoc beach
Report this listing
Something on this page not working? Tell us →
What Mai costs
Browsing, filters and the map are free for everyone, always. What is counted is Mai's search — it costs us money per question.
-
No account
1
One search, to see what she does.
-
With an account
5/day
5 searches a day, free. She remembers your budget and area, and your chat follows you between devices.
-
With a pass
∞
No daily limit, plus a message the moment something new fits.
Map-screenshot search needs an account — it is the heaviest thing she does.
