Apartment · 1 bedroom
Da Nang · Son Tra · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам · min 1 mo · furnished
At a glance
1
Bedrooms
1
Bathrooms
30 m²
Area
Features
Air conditioningFast Wi-FiKitchenPoolQuiet
Description
We need to translate the user's rental listing text into English. The whole output must be written in English, whatever language the input is in. Keep street, district and building names as they are. Output ONLY the translation — natural, concise, no preamble, no quotes.
User provided a mixed Vietnamese/English text. We need to output translation in English, preserving street, district, building names as they are. So we need to translate the description, keep "Son Tra, Da Nang" etc. Also keep "Thọ Quang" etc? The address includes "Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам". Keep those as is, but maybe translate "Phường" to "Ward"? The instruction: Keep street, district and building names as they are. So we should keep "Sơn Trà", "Đà Nẵng", "Вьетнам"? Probably keep them as they are (original names). So we keep "Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам". Also keep "Thọ Quang". Keep "Lê Văn Huân". Keep "65". Keep "65 Lê Văn Huân". Keep "Sơn Trà". Keep "Đà Nẵng". Keep "Вьетнам". Keep "Thọ Quang". Keep "65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам". Also keep "Thọ Quang" as is.
We need to output only the translation, natural, concise, no preamble, no quotes. So just a block of text.
Let's craft translation:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Project: Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Nice modern building
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
Căn hộ studio ấm cúng, đầy đủ tiện nghi tại Sơn Trà
9.000.000 VNĐ/tháng
Tiền cọc: 9.000.000 VNĐ
Đầy đủ nội thất
Máy lạnh
Bếp & tủ lạnh
Wi‑Fi tốc độ cao
Hồ bơi trong tòa nhà
Tòa nhà hiện đại, đẹp
Tầm nhìn đẹp 🌿
Khu vực yên tĩnh, thoải mái
Có thể dọn vào từ ngày 28 tháng
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
We need to translate the Vietnamese parts as well, but keep street names etc. So we can translate "Căn hộ studio ấm cúng, đầy đủ tiện nghi tại Sơn Trà" -> "Cozy fully furnished studio in Sơn Trà". Already have that earlier. But we need to include both? The original includes both English and Vietnamese lines. We can just translate everything into English, but keep the names unchanged. So we can produce a single English version, maybe combine.
Better to produce a concise translation:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Project: Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Nice modern building
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
Cozy fully furnished studio in Sơn Trà
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
But we need to keep street, district, building names as they are. So "Sơn Trà", "Đà Nẵng", "Вьетнам", "Phường Thọ Quang", "Lê Văn Huân". Keep them unchanged. Also "PN" maybe stands for "Phòng ngủ"? Keep as is.
We need to output only the translation, no quotes, no preamble. So just plain text.
Let's produce a concise translation:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Project: Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
Cozy fully furnished studio in Sơn Trà
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
But maybe we can merge duplicates to avoid repetition. The original had both English and Vietnamese lines; we can just translate everything once. So we can produce a single block:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
That seems concise and includes all needed info. Keep "Sơn Trà", "Đà Nẵ
User provided a mixed Vietnamese/English text. We need to output translation in English, preserving street, district, building names as they are. So we need to translate the description, keep "Son Tra, Da Nang" etc. Also keep "Thọ Quang" etc? The address includes "Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам". Keep those as is, but maybe translate "Phường" to "Ward"? The instruction: Keep street, district and building names as they are. So we should keep "Sơn Trà", "Đà Nẵng", "Вьетнам"? Probably keep them as they are (original names). So we keep "Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам". Also keep "Thọ Quang". Keep "Lê Văn Huân". Keep "65". Keep "65 Lê Văn Huân". Keep "Sơn Trà". Keep "Đà Nẵng". Keep "Вьетнам". Keep "Thọ Quang". Keep "65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам". Also keep "Thọ Quang" as is.
We need to output only the translation, natural, concise, no preamble, no quotes. So just a block of text.
Let's craft translation:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Project: Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Nice modern building
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
Căn hộ studio ấm cúng, đầy đủ tiện nghi tại Sơn Trà
9.000.000 VNĐ/tháng
Tiền cọc: 9.000.000 VNĐ
Đầy đủ nội thất
Máy lạnh
Bếp & tủ lạnh
Wi‑Fi tốc độ cao
Hồ bơi trong tòa nhà
Tòa nhà hiện đại, đẹp
Tầm nhìn đẹp 🌿
Khu vực yên tĩnh, thoải mái
Có thể dọn vào từ ngày 28 tháng
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
We need to translate the Vietnamese parts as well, but keep street names etc. So we can translate "Căn hộ studio ấm cúng, đầy đủ tiện nghi tại Sơn Trà" -> "Cozy fully furnished studio in Sơn Trà". Already have that earlier. But we need to include both? The original includes both English and Vietnamese lines. We can just translate everything into English, but keep the names unchanged. So we can produce a single English version, maybe combine.
Better to produce a concise translation:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Project: Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Nice modern building
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
Cozy fully furnished studio in Sơn Trà
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
But we need to keep street, district, building names as they are. So "Sơn Trà", "Đà Nẵng", "Вьетнам", "Phường Thọ Quang", "Lê Văn Huân". Keep them unchanged. Also "PN" maybe stands for "Phòng ngủ"? Keep as is.
We need to output only the translation, no quotes, no preamble. So just plain text.
Let's produce a concise translation:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Project: Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
Cozy fully furnished studio in Sơn Trà
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
But maybe we can merge duplicates to avoid repetition. The original had both English and Vietnamese lines; we can just translate everything once. So we can produce a single block:
Studio for rent — Son Tra, Da Nang
Cozy fully furnished studio in Son Tra
9,000,000 VND/month
Deposit: 9,000,000 VND
Fully furnished
Air conditioning
Kitchen & fridge
Fast Wi‑Fi
Swimming pool in the building
Modern building, beautiful
Great views 🌿
Quiet and comfortable area
Available from 28 August
PN · 1 WC · 30 m² · Phường Thọ Quang · 65 Lê Văn Huân, Sơn Trà, Đà Nẵng, Вьетнам
That seems concise and includes all needed info. Keep "Sơn Trà", "Đà Nẵ
Where it is
Pin as given in the original listing.
The neighbourhood
Son Tra · Quiet, green, near the peninsula
The calmer, greener side of the city, spreading north toward the Son Tra peninsula (Monkey Mountain). More space, more nature, and a slower pace, still within reach of the beach.
Quiet & greenVillas & housesNature & the peninsula
Report this listing
Something on this page not working? Tell us →
What Mai costs
Browsing, filters and the map are free for everyone, always. What is counted is Mai's search — it costs us money per question.
-
No account
1
One search, to see what she does.
-
With an account
5/day
5 searches a day, free. She remembers your budget and area, and your chat follows you between devices.
-
With a pass
∞
No daily limit, plus a message the moment something new fits.
Map-screenshot search needs an account — it is the heaviest thing she does.
