← Tất cả tin thuê

Nhà · 3 phòng ngủ

Da Nang · Thanh Khe · Đường Lê Văn Thịnh · tối thiểu 1 tháng · đủ nội thất

Tóm tắt

3
Phòng ngủ
3
Phòng tắm
75 m²
Diện tích

Mô tả

Here's a thinking process:

1. **Analyze User Input:**
- The user wants me to translate a rental listing text into Vietnamese.
- The input text is already in Vietnamese! Let me check: "cho thuê nhà Lê Văn Thịnh. 3 tầng tại Liên Chiểu" - yes, Vietnamese. Then "Dự án: Thông tin chi tiết: Cho Thuê Nhà" - Vietnamese. "Mặt tiền đường Lê Văn Thịnh, Thanh Khê, cách biển 300m" - Vietnamese. "Diện tích 75m2 x nhà 3 Tầng, 3 phòng ngủ, 3 toilet, full nội thất mới 100%" - mixed but mostly Vietnamese. "Nhận nước ngoài" - "Receive foreigners"? Maybe "Chu thuê cho người nước ngoài". Then "3 PN · 3 WC · 3 tầng · 75 m² · Phường Hòa Minh · Đường Lê Văn Thịnh" - abbreviations: PN = phòng ngủ (bedrooms), WC = toilet.
- Wait, the instruction says: "The whole output must be written in Vietnamese, whatever language the input is in. Keep street, district and building names as they are. Output ONLY the translation — natural, concise, no preamble, no quotes."
- The input is already in Vietnamese, but maybe they want a polished/reformatted version, or perhaps the input is actually mixed/broken and they want a proper Vietnamese translation/output. But the prompt says "whatever language the input is in", so I should output Vietnamese. Since the input is already Vietnamese, I just need to output a clean, natural, concise Vietnamese rental listing, keeping street/district names as is.
- Let me re-read carefully: "Translate the user's rental listing text into Vietnamese. The whole output must be written in Vietnamese, whatever language the input is in. Keep street, district and building names as they are. Output ONLY the translation — natural, concise, no preamble, no quotes."
- The input text:
"cho thuê nhà Lê Văn Thịnh. 3 tầng tại Liên Chiểu
Dự án: Thông tin chi tiết: Cho Thuê Nhà
Mặt tiền đường Lê Văn Thịnh, Thanh Khê, cách biển 300m
Diện tích 75m2 x nhà 3 Tầng, 3 phòng ngủ, 3 toilet, full nội thất mới 100%
Nhận nước ngoài
3 PN · 3 WC · 3 tầng · 75 m² · Phường Hòa Minh · Đường Lê Văn Thịnh"
- It's already in Vietnamese, but has some English abbreviations (PN, WC) and mixed formatting. I need to output a proper Vietnamese translation/output that is natural, concise, keeps street/district/building names as they are.
- Key names to keep as-is: Lê Văn Thịnh, Liên Chiểu, Thanh Khê, Hòa Minh (these are place names in Da Nang presumably). I should keep them exactly as given.
- I'll reformulate into a clean, natural Vietnamese rental listing format, converting PN/WC to full Vietnamese if needed, but since the instruction says "Keep street, district and building names as they are", it doesn't say keep abbreviations. I'll make it fully natural Vietnamese.
- Let me craft the output:
"Cho thuê nhà Lê Văn Thịnh, 3 tầng tại Liên Chiểu. Mặt tiền đường Lê Văn Thịnh, Thanh Khê, cách biển 300m. Diện tích 75m², 3 phòng ngủ, 3 toilet, nội thất mới 100%. Chu thuê cho người nước ngoài. Phường Hòa Minh, Đường Lê Văn Thịnh."
- Wait, the last line already has "3 PN · 3 WC · 3 tầng · 75 m² · Phường Hòa Minh · Đường Lê Văn Thịnh". I'll integrate naturally.
- I need to output ONLY the translation, in Vietnamese, no quotes, no preamble.
- Let me make sure I keep the street/district names exactly: Lê Văn Thịnh, Liên Chiểu, Thanh Khê, Hòa Minh. Building/project names if any, but there are none besides the listing itself.
- Output should be a cohesive Vietnamese text.
- I'll produce:
"Cho thuê nhà Lê Văn Thịnh, 3 tầng tại Liên Chiểu. Mặt tiền đường Lê Văn Thịnh, Thanh Khê, cách biển 300m. Diện tích 75m², 3 phòng ngủ, 3 toilet, nội thất mới 100%. Chu thuê cho người nước ngoài. Phường Hòa Minh, Đường Lê Văn Thịnh."
- Check against constraints:
- Whole output in Vietnamese: yes
- Keep street, district and building names as they are: Lê Văn Thịnh, Liên Chiểu, Thanh Khê, Hòa Minh kept exactly
- Output ONLY the translation, no preamble, no quotes: yes
- Natural, concise: yes
- One thing: "3 toilet" - in Vietnamese usually "3 WC" or "3 phòng vệ sinh". I'll use "3 WC" or "3 phòng vệ sinh". Since the original has "3 toilet", I might keep it as "3 WC" or translate to "3 phòng vệ sinh". But the instruction says translate into Vietnamese, so I'll use natural Vietnamese: "3 phòng vệ sinh" or just "3 WC" is common. I'll use "3 WC" to keep it concise and matching the spirit, or "3 toilet" is actually English. I'll output "3 phòng vệ sinh". Actually, looking at the last line "3 PN · 3 WC · 3 tầng · 75 m² · Phường Hòa Minh · Đường Lê Văn Thịnh", PN=phòng ngủ, WC=tiện vệ sinh. I'll keep "3 PN" as "3 phòng ngủ" or keep "3 PN"? The instruction says keep street, district and building names as they are. Abbreviations aren't explicitly mentioned, but "natural" implies full Vietnamese. I'll write it out fully.
- Final decision:
"Cho thuê nhà Lê Văn Thịnh, 3 tầng tại Liên Chiểu. Mặt tiền đường Lê Văn Thịnh, Thanh Khê, cách biển 300m. Diện tích 75m², 3 phòng ngủ, 3 phòng vệ sinh, nội thất mới 100%. Chu thuê cho người nước ngoài. Phường Hòa Minh, Đường Lê Văn Thịnh."
- Wait, the original has "full nội thất mới 100%" which is already Vietnamese/Latin mix. I'll keep "nội thất mới 100%".
- Let me just output exactly what's requested. I'll make sure no English remains except maybe proper nouns which are kept as is. "300m" is metric, fine. "75m²" fine.
-

Vị trí

Vị trí đúng như tin gốc đã ghi.

Khu vực

Thanh Khe · Phố thị đời thường, bãi biển vịnh yên tĩnh

Nửa thành phố của người đi làm, phía tây bắc trung tâm. Ga Đà Nẵng nằm trên đường Hải Phòng ở đây, sân bay cách mười đến mười lăm phút, và Thanh Khê có bãi biển riêng phía vịnh — dài và vắng hơn Mỹ Khê nhiều.

Rẻ hơn ven biểnGần sân bay và ga tàuBãi biển không đôngNhịp sống phố thường ngày

Hướng dẫn đầy đủ về Thanh Khe →

Báo cáo tin này

Có gì đó trên trang này không hoạt động? Báo cho chúng tôi →

Mai có giá bao nhiêu

Duyệt tin, bộ lọc và bản đồ luôn miễn phí cho tất cả mọi người. Thứ được tính là lượt tìm của Mai — mỗi câu hỏi đều tốn chi phí của chúng tôi.

  • Chưa có tài khoản 1

    Một lượt tìm, để xem cô ấy làm được gì.

  • Có tài khoản 5/ngày

    5 lượt tìm mỗi ngày, miễn phí. Cô ấy nhớ ngân sách và khu vực của bạn, và cuộc trò chuyện theo bạn giữa các thiết bị.

  • Có gói pass

    Không giới hạn hằng ngày, kèm tin nhắn ngay khi có chỗ phù hợp.

    Gói pass giá bao nhiêu →

Tìm bằng ảnh chụp bản đồ cần có tài khoản — đó là việc nặng nhất cô ấy làm.

Chào! Mình là Mai — hỏi mình bất cứ điều gì về thuê nhà ở đây nhé. EN·VI·RU
Mai Thấy lỗi? Báo cho chúng tôi →
Đăng nhập và mình sẽ nhớ bạn đang tìm gì — trên máy này và cả máy sau.