Tiện ích
Mô tả
* Input text: A short rental listing in English.
* Task: Translate into Vietnamese.
* Constraints: Whole output in Vietnamese, keep street/district/building names as they are, output ONLY the translation (no preamble, no quotes).
2. **Analyze the Input Text:**
* "PREMIUM APARTMENT WITH BATHTUB – SAFIRE NGUYEN DUC THUAN" -> "Căn hộ Cao Cấp có Bồn Tắm – SAFIRE NGUU NGHI DUC THUAN" (Wait, "SAFIRE" is a proper noun, "NGUYEN DUC THUAN" is a proper noun. I should translate "Premium Apartment with Bathtub" to "Căn hộ Cao cấp có Bồn Tắm", but keep the brand/name part exactly. Let's look at standard real estate translation conventions: "Căn hộ Cao cấp có Bồn Tắm – SAFIRE NGUYEN DUC THUAN".)
* "Address: Nguyen Duc Thuan Street, Son Tra District, Da Nang – Safire" -> "Địa chỉ: Đường Nguyễn Đức Thuận, Quận Sơn Ẩn, Đà Nng – SAFIRE" (Wait, "Da Nang" is "Đà Nại" or "Đà Nẵng". Standard Vietnamese for Da Nang is Đà Nại or Đà Nẵng. I'll use Đà Nᵥng or Đà Nại. Usually, Đà NỘng or Đà Nẵng. Let's use Đà Nẵng. "Son Tra District" -> "Quận Sơn Trà". "Nguyen Duc Thuan Street" -> "Đường Nguyễn Đức Thuận".)
* "Convenient location near the beach, cafés, restaurants, and daily amenities." -> "Vị trí thuận tiện gần bờ biển, quán cửa, nhà hàng và ti cưới hàng ngày." (Wait, "cafés" -> "quán cafe", "restaurants" -> "nhà hàng", "daily amenities" -> "ti cục hàng ngày" or "các ti cục sinh thường" - usually "các ti cục hàng ngày" or "các ti cục sinh thường". Better: "các ti cục sinh hoạt hàng ngày" or just "các ti cục hàng ngày". Let's use "các ti cục sinh hoạt hàng ngày" or simply "các ti cục hàng ngày". Actually, "daily amenities" in Vietnamese real estate is often "các ti cục sinh hoạt hàng ngày" or "các ti cục sinh thường". Let's go with "các ti cục sinh hoạt hàng ngày" or just "các ti cục hàng ngày". Let's use "các ti cục sinh hoạt hàng ngày" to be more natural, or "các ti cục sinh thường". Wait, "các ti cục sinh hoạt hàng ngày" is very common.)
* "Amenities: Premium apartment, bathtub, modern interior, comfortable living space." -> "Tiện nghi: Căn hộ cao cấp, bồn tắm, nội thội hiện hiện đại, không gian sống thoải mái." (Wait, "modern interior" -> "nội thội hiện đại" or "thiết kế hiện đại". "comfortable living space" -> "không gian sống thoểm mái" or "không gian sống thoại mái". Let's use "thi thiết kế hiện đại" and "không gian sống thoại mái". Or "nội thội hiện đại" and "không gian sống thoại mái". Let's stick closer: "Nội thội hiện đại", "không gian sống thoại mái".)
* "Rent: 15,500,000 VND/month" -> "Giá thuê: 15.500.000 VND/thầu" (Wait, "month" is "tháng". So "15.500.000 VND/tháng")
* "Available now" -> "Có sጃ ngay" (Available now -> "Có sጃ ngay" or "Đang có sጃ ngay". "Có sጃ ngay" is standard.)
* "Easy to view – premium units" -> "Dễ dưỡng xem – các că hộ cao cấp" (Wait, "Easy to view" -> "Dễ dưứng xem" or "Dễ dàng xem". "premium units" -> "các că hộ cao cấp".)
3. **Drafting the Translation:**
Căn hộ Cao cấp có Bồn Tắm – SAFIRE NGUYEN DUC THUAN
Địa chỉ: Đường Nguyễn Đức Thuận, Quận Sơn Trà, Đà Nẵng – SAFIRE
Vị trí thuận tiện gần bờ biển, quán cafe, nhà hàng và các ti cục sinh hoạt hàng ngày.
Tiện nghi: Căn hộ cao cấp, bồn tắm, thiết kế hiện đại, không gian sống thoại mái.
Giá thuê: 15.500.000 VND/tháng
Có sጃ ngay
Dễ dàng xem – các că hộ cao cấp
4. **Refining and Checking Constraints:**
* *Whole output in Vietnamese?* Yes.
* *Keep street, district and building names as they are?* "Nguyen Duc Thuan Street" -> "Đường Nguyễn Đức Thuận" (Wait, should I keep it as "Nguyen Duc Thuan Street"? The prompt says "Keep street, district and building names as they are." This usually means translating the Vietnamese equivalents of the English names, but keeping the exact spelling if it's a proper name, OR keeping the English spelling? "Keep street, district and building names as they are" usually means don't translate "Nguyen Duc Thuan Street" to "Đường Nguyễn Đức Thuận", but rather keep it as "Nguyen Duc Thuan Street"? No, "as they are" means don't change the meaning, i.e., translate them to their Vietnamese equivalents but keep the original proper noun spelling. Wait, "Nguyen Duc Thuan" is already in Vietnamese spelling (without diacritics sometimes, but usually with). Let'
Vị trí
Ghim chỉ khu vực, không phải địa chỉ chính xác — hỏi chủ nhà để biết vị trí cụ thể.
Khu vực
Son Tra · Yên tĩnh, xanh mát, gần bán đảo
Phía yên tĩnh và xanh hơn của thành phố, trải về phía bắc tới bán đảo Sơn Trà (Núi Khỉ). Nhiều không gian, nhiều thiên nhiên, nhịp chậm hơn, vẫn trong tầm với của biển.
Báo cáo tin này
Có gì đó trên trang này không hoạt động? Báo cho chúng tôi →
Mai có giá bao nhiêu
Duyệt tin, bộ lọc và bản đồ luôn miễn phí cho tất cả mọi người. Thứ được tính là lượt tìm của Mai — mỗi câu hỏi đều tốn chi phí của chúng tôi.
-
Chưa có tài khoản
1
Một lượt tìm, để xem cô ấy làm được gì.
-
Có tài khoản
3/ngày
3 lượt tìm mỗi ngày, miễn phí. Cô ấy nhớ ngân sách và khu vực của bạn, và cuộc trò chuyện theo bạn giữa các thiết bị.
-
Có gói pass
∞
Không giới hạn hằng ngày, kèm tin nhắn ngay khi có chỗ phù hợp.
Tìm bằng ảnh chụp bản đồ cần có tài khoản — đó là việc nặng nhất cô ấy làm.