House · 4 bedrooms
Da Nang · Cam Le · Đường Bùi Trang Chước · furnished
📊 within our board's range
At a glance
4
Bedrooms
4
Bathrooms
100 m²
Area
Description
1. **Analyze the Request:**
* **Input text:** A Vietnamese rental listing.
* **Task:** Translate into English.
* **Constraints:**
* Whole output must be in English.
* Keep street, district, and building names as they are (Bui Trang Chuoc, Hoa Xuan, Cam Le).
* Output ONLY the translation.
* Natural, concise.
* No preamble, no quotes.
2. **Analyze the Input Text:**
* "CHO THUÊ NHÀ MT BÙI TRANG CHƯỚC" -> RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET (Wait, "MT" might be a typo for "Mặt Tiền" or just an abbreviation. Let's translate as "RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET" or "RENTAL HOUSE ON BUI TRANG CHUOC STREET". Let's look at the English translation provided later: "3-STOREY HOUSE FOR RENT - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET - HOA XUAN - CAM LE". I should match this style or make it natural. "RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET")
* "CHO THUÊ NHÀ 3 TẦNG MẶT TIỀN ĐƯỜNG: BÙI TRANG CHƯỚC - HÒA XUÂN - CẨM LỆ" -> RENTAL HOUSE 3 FLOORS, FRONTAGE OF STREET: BUI TRANG CHUOC - HOA XUAN - CAM LE
* "Diện Tích 100m2 x 3 Tầng" -> Area: 100m2 x 3 Storeys / Floors
* "gồm phòng khách, 4 phòng ngủ, 4wc" -> Includes: Living room, 4 bedrooms, 4 bathrooms
* "Đường 10m5 đậu xe thỏa mái" -> Road 10.5m wide, comfortable parking (Wait, "Đường 10m5" is likely "Đường rộng 10.5m" -> Road 10.5m wide). Let's use "Road 10.5m wide, comfortable parking".
* "ĐẦY ĐỦ NỘI THẤT" -> FULLY FURNISHED
* "Thích hợp làm văn phòng - cty" -> Suitable for offices / companies
* "Cho thuê 19 triệu" -> Rental price: 19 million VND / month
* "Có nhận khách nước ngoài" -> Foreign tenants welcomed
* "3-STOREY HOUSE FOR RENT - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET - HOA XUÂN - CAM LE" -> Keep as is? The prompt says "Keep street, district and building names as they are." The input already has an English translation mixed in at the end. I should probably output just the clean translated text without the redundant English part, or integrate it. Let's produce a clean, professional English listing.
* "4 PN · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trang Chước" -> 4 Bedrooms · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trançais Chước (Wait, "Chước" vs "Chước" - the prompt says "Bùi Trang Chước", so keep it exactly as "Bùi Trang Chước").
3. **Drafting the Translation:**
RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET
Rental House 3 Floors, Frontage of Street: BUI TRANG CHUOC - HOA XUAN - CAM LE
Area: 100m2 x 3 Storeys
Includes: Living room, 4 bedrooms, 4 bathrooms
Road 10.5m wide, comfortable parking
FULLY FURNISHED
Suitable for offices / companies
Rental price: 19 million VND / month
Foreign tenants welcomed
4 Bedrooms · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trang Chước
4. **Refining and Checking Constraints:**
* *Whole output in English?* Yes.
* *Keep street, district, building names as they are?* Yes (BUI TRANG CHUOC, HOA XUAN, CAM LE, Phường Hòa Xuân, Đường Bùi Trang Chước). Note: Vietnamese characters are kept as they are, which is standard for place names.
* *Natural, concise?* Yes.
* *Output ONLY the translation — no preamble, no quotes?* Yes.
Let's refine the first line. "RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET" is good. Or "RENTAL HOUSE ON BUI TRANG CHUOC STREET". The original says "MT BÙI TRANG CHƯỚC" which likely means "Mặt Tiền BÙI TRANG CHƯỚC" (Frontage of Bui Trang Chuoc). So "FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET" is accurate.
Let's check the road width: "Đường 10m5" -> "Road 10.5m wide".
Let's assemble the final string:
RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET
Rental House 3 Floors, Frontage of Street: BUI TRANG CHUOC - HOA XUAN - CAM LE
Area: 100m2 x 3 Storeys
Includes: Living room, 4 bedrooms, 4 bathrooms
Road 10.5m wide, comfortable parking
FULLY FURNISHED
Suitable for offices / companies
Rental price: 19 million VND / month
Foreign tenants welcomed
4 Bedrooms · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trang Chước
Wait, the input already
* **Input text:** A Vietnamese rental listing.
* **Task:** Translate into English.
* **Constraints:**
* Whole output must be in English.
* Keep street, district, and building names as they are (Bui Trang Chuoc, Hoa Xuan, Cam Le).
* Output ONLY the translation.
* Natural, concise.
* No preamble, no quotes.
2. **Analyze the Input Text:**
* "CHO THUÊ NHÀ MT BÙI TRANG CHƯỚC" -> RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET (Wait, "MT" might be a typo for "Mặt Tiền" or just an abbreviation. Let's translate as "RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET" or "RENTAL HOUSE ON BUI TRANG CHUOC STREET". Let's look at the English translation provided later: "3-STOREY HOUSE FOR RENT - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET - HOA XUAN - CAM LE". I should match this style or make it natural. "RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET")
* "CHO THUÊ NHÀ 3 TẦNG MẶT TIỀN ĐƯỜNG: BÙI TRANG CHƯỚC - HÒA XUÂN - CẨM LỆ" -> RENTAL HOUSE 3 FLOORS, FRONTAGE OF STREET: BUI TRANG CHUOC - HOA XUAN - CAM LE
* "Diện Tích 100m2 x 3 Tầng" -> Area: 100m2 x 3 Storeys / Floors
* "gồm phòng khách, 4 phòng ngủ, 4wc" -> Includes: Living room, 4 bedrooms, 4 bathrooms
* "Đường 10m5 đậu xe thỏa mái" -> Road 10.5m wide, comfortable parking (Wait, "Đường 10m5" is likely "Đường rộng 10.5m" -> Road 10.5m wide). Let's use "Road 10.5m wide, comfortable parking".
* "ĐẦY ĐỦ NỘI THẤT" -> FULLY FURNISHED
* "Thích hợp làm văn phòng - cty" -> Suitable for offices / companies
* "Cho thuê 19 triệu" -> Rental price: 19 million VND / month
* "Có nhận khách nước ngoài" -> Foreign tenants welcomed
* "3-STOREY HOUSE FOR RENT - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET - HOA XUÂN - CAM LE" -> Keep as is? The prompt says "Keep street, district and building names as they are." The input already has an English translation mixed in at the end. I should probably output just the clean translated text without the redundant English part, or integrate it. Let's produce a clean, professional English listing.
* "4 PN · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trang Chước" -> 4 Bedrooms · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trançais Chước (Wait, "Chước" vs "Chước" - the prompt says "Bùi Trang Chước", so keep it exactly as "Bùi Trang Chước").
3. **Drafting the Translation:**
RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET
Rental House 3 Floors, Frontage of Street: BUI TRANG CHUOC - HOA XUAN - CAM LE
Area: 100m2 x 3 Storeys
Includes: Living room, 4 bedrooms, 4 bathrooms
Road 10.5m wide, comfortable parking
FULLY FURNISHED
Suitable for offices / companies
Rental price: 19 million VND / month
Foreign tenants welcomed
4 Bedrooms · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trang Chước
4. **Refining and Checking Constraints:**
* *Whole output in English?* Yes.
* *Keep street, district, building names as they are?* Yes (BUI TRANG CHUOC, HOA XUAN, CAM LE, Phường Hòa Xuân, Đường Bùi Trang Chước). Note: Vietnamese characters are kept as they are, which is standard for place names.
* *Natural, concise?* Yes.
* *Output ONLY the translation — no preamble, no quotes?* Yes.
Let's refine the first line. "RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET" is good. Or "RENTAL HOUSE ON BUI TRANG CHUOC STREET". The original says "MT BÙI TRANG CHƯỚC" which likely means "Mặt Tiền BÙI TRANG CHƯỚC" (Frontage of Bui Trang Chuoc). So "FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET" is accurate.
Let's check the road width: "Đường 10m5" -> "Road 10.5m wide".
Let's assemble the final string:
RENTAL HOUSE - FRONTAGE OF BUI TRANG CHUOC STREET
Rental House 3 Floors, Frontage of Street: BUI TRANG CHUOC - HOA XUAN - CAM LE
Area: 100m2 x 3 Storeys
Includes: Living room, 4 bedrooms, 4 bathrooms
Road 10.5m wide, comfortable parking
FULLY FURNISHED
Suitable for offices / companies
Rental price: 19 million VND / month
Foreign tenants welcomed
4 Bedrooms · 100 m2 · Phường Hòa Xuân · Đường Bùi Trang Chước
Wait, the input already
Where it is
Pin as given in the original listing.
The neighbourhood
Cam Le · Quiet streets, houses with gardens
Inland and south of the river from the centre. Hòa Xuân, its newest quarter, is a grid of wide streets and new-build houses — the part of Da Nang where people rent a house with a garden instead of a flat, for a fraction of what the same thing costs near the beach.
FamiliesSpace for the moneyHouses with gardensInternational schools nearby
Report this listing
Something on this page not working? Tell us →
Can't find the right place?
💬 Ask Mai to look for you →
What Mai costs
Browsing, filters and the map are free for everyone, always. What is counted is Mai's search — it costs us money per question.
-
No account
1
One search, to see what she does.
-
With an account
3/day
3 searches a day, free. She remembers your budget and area, and your chat follows you between devices.
-
With a pass
∞
No daily limit, plus a message the moment something new fits.
Map-screenshot search needs an account — it is the heaviest thing she does.
