Tóm tắt
Tiện ích
Mô tả
The input includes both Vietnamese and English parts. We need to translate everything into Vietnamese, preserving street, district, building names (like Nguyễn Công Trứ, Sơn Trà, Da Nang, etc.) as they are. Also keep numbers, etc.
We need to produce a concise translation, no preamble, no quotes. So just the translated text.
Let's parse the input:
```
| CĂN NÀY Ở NGUYỄN CÔNG TRỨ RẤT HỢP KHÁCH THÍCH NHÀ RỘNG ____________ “Ở Sơn Trà mà tìm nhà full nội thất, nhiều phòng và có chỗ làm việc riêng thì căn này khá ổn. Không gian thoáng lắm khách nha” • Nguyễn Công Trứ – Sơn Trà • Nhà 3 tầng- DT đất 60m²| Ngang 9m • 3 phòng ngủ+ 1 phòng làm việc • 5 WC- Full nội thất. • Giá thuê: 35 triệu/tháng ________________ | SPACIOUS 3-STOREY HOUSE FOR RENT IN SON TRA “A great option for anyone looking for a fully furnished home with extra space for working or living in Da Nang.” • Nguyen Cong Tru, Son Tra • 3-storey house. • Land area: 60m²| 9m frontage • 3 bedrooms+ 1 home office • 5 bathrooms • Fully furnished and move-in ready. • Price: 35,000,000 VND/month • Foreign tenants are welcome. __________________________ Whatsapp/ Call/ Zalo: or chothuenhadanang sontradanang nguyencongtru danangrental housefordanang expatdanang
```
We need to translate everything into Vietnamese, preserving names.
We need to produce a natural, concise translation, no preamble, no quotes.
We need to keep street, district, building names as they are: Nguyễn Công Trứ, Sơn Trà, Da Nang, etc.
We need to translate the English parts into Vietnamese.
Let's rewrite the whole listing in Vietnamese.
First part (Vietnamese) already is Vietnamese, but we may need to keep it as is? The instruction: "Translate the user's rental listing text into Vietnamese. The whole output must be written in Vietnamese, whatever language the input is in. Keep street, district and building names as they are." So we need to translate everything, but the Vietnamese parts can stay as they are (they are already Vietnamese). However we might need to ensure consistency, maybe rephrase to be natural.
We need to output only the translation, no preamble, no quotes.
Thus we can produce something like:
```
Căn này ở Nguyễn Công Trứ, Sơn Trà rất hợp khách thích nhà rộng. “Ở Sơn Trà mà tìm nhà full nội thất, nhiều phòng và có chỗ làm việc riêng thì căn này khá ổn. Không gian thoáng lắm khách nha.” • Nguyễn Công Trứ – Sơn Trà • Nhà 3 tầng – DT đất 60m², ngang 9m • 3 phòng ngủ + 1 phòng làm việc • 5 WC – Full nội thất • Giá thuê: 35 triệu/tháng
Nhà 3 tầng cho thuê ở Sơn Trà – “Lựa chọn tuyệt vời cho ai tìm nhà đầy đủ nội thất, có không gian làm việc hoặc sinh hoạt ở Đà Nẵng.” • Nguyễn Công Trứ, Sơn Trà • Nhà 3 tầng • Diện tích đất: 60m² • Mặt tiền: 9m • 3 phòng ngủ + 1 phòng làm việc • 5 phòng tắm • Đầy đủ nội thất, sẵn sàng nhập cư • Giá thuê: 35.000.000 VND/tháng • Chào đón người thuê nước ngoài.
WhatsApp/ Call/ Zalo: chothuenhadanang sontradanang nguyencongtru danangrental housefordanang expatdanang
```
But we need to keep street, district, building names as they are: Nguyễn Công Trứ, Sơn Trà, Đà Nẵng (maybe keep as Da Nang? The instruction: keep street, district and building names as they are. So we should keep "Nguyễn Công Trứ", "Sơn Trà", "Da Nang"? The English version uses "Da Nang". Should we keep "Da Nang" as is? Probably keep the original name as appears: "Da Nang". However the Vietnamese translation may use "Đà Nẵng". But the instruction says keep street, district and building names as they are. So we should not translate those names. So we keep "Da Nang" as is. Similarly "Nguyen Cong Tru" maybe keep as is? The English part uses "Nguyen Cong Tru". The Vietnamese part uses "Nguyễn Công Trứ". We need to keep them as they are. So we should keep both versions exactly as they appear. So we should not change "Nguyen Cong Tru" to Vietnamese diacritics. Keep as "Nguyen Cong Tru". Similarly "Son Tra" maybe keep as "Son Tra"? The English part uses "Son Tra". The Vietnamese part uses "Sơn Trà". We need to keep them as they are. So we should not change them.
Thus we need to output a translation where we keep those names exactly as they appear in the input. So we need to preserve the exact strings: "Nguyễn Công Trứ", "Sơn Trà", "Nguyen Cong Tru", "Son Tra", "Da Nang". Also maybe "WhatsApp/ Call/ Zalo:" and the hashtags.
We need to translate the rest into Vietnamese, but keep those names unchanged.
Let's parse the input again and identify the parts:
```
| CĂN NÀY Ở NGUYỄN CÔNG TRỨ RẤT HỢP KHÁCH THÍCH NHÀ RỘNG ____________ “Ở Sơn Trà mà tìm nhà full nội thất, nhiều phòng và có chỗ làm việc riêng thì căn này khá ổn. Không gian thoáng lắm khách nha” • Nguyễn Công Trứ – Sơn Trà • Nhà 3 tầng- DT đất 60m²| Ngang 9m • 3 phòng ngủ+ 1 phòng làm việc • 5 WC- Full nội thất. • Giá thuê: 35 triệu/tháng ________________ | SPACIOUS 3-STOREY HOUSE FOR RENT IN SON TRA “A great option for
Vị trí
Ghim chỉ khu vực, không phải địa chỉ chính xác — hỏi chủ nhà để biết vị trí cụ thể.
Khu vực
Son Tra · Yên tĩnh, xanh mát, gần bán đảo
Phía yên tĩnh và xanh hơn của thành phố, trải về phía bắc tới bán đảo Sơn Trà (Núi Khỉ). Nhiều không gian, nhiều thiên nhiên, nhịp chậm hơn, vẫn trong tầm với của biển.
Báo cáo tin này
Có gì đó trên trang này không hoạt động? Báo cho chúng tôi →
Mai có giá bao nhiêu
Duyệt tin, bộ lọc và bản đồ luôn miễn phí cho tất cả mọi người. Thứ được tính là lượt tìm của Mai — mỗi câu hỏi đều tốn chi phí của chúng tôi.
-
Chưa có tài khoản
1
Một lượt tìm, để xem cô ấy làm được gì.
-
Có tài khoản
5/ngày
5 lượt tìm mỗi ngày, miễn phí. Cô ấy nhớ ngân sách và khu vực của bạn, và cuộc trò chuyện theo bạn giữa các thiết bị.
-
Có gói pass
∞
Không giới hạn hằng ngày, kèm tin nhắn ngay khi có chỗ phù hợp.
Tìm bằng ảnh chụp bản đồ cần có tài khoản — đó là việc nặng nhất cô ấy làm.